Almanca Çevirmen

EDU Grup / Edu Çeviri

Bünyesinde 5 farklı iş kolunu ve 7 farklı markayı barındıran EDU Grup, İstanbul ve Düsseldorf/Almanya ofislerinde hizmet vermektedir.

EDU Grup bünyesinde faaliyet gösteren EDU Çeviri, 2005 yılında kurulmuş, yerleşik 40 kişilik ekibiyle, birçok dilde teknik, hukuki, ticari, medikal, yazınsal ve akademik gibi uzmanlık alanlarında hizmet sunan profesyonel bir tercüme ve lokalizasyon şirketidir.

Almanca Türkçe dil çiftlerinden çeviri ve redaksiyon yapabilecek aşağıdaki niteliklere sahip ekip arkadaşları aramaktayız;

• Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, Çeviri Bilim veya Filoloji bölümlerinden mezun,
• Tercihen İngilizceden veya İngilizceye çeviri yapabilecek,
• En az 1 yıl profesyonel çeviri deneyimi olan,
• Çeviri yaptığı kaynak ve hedef dilin yazım ve dil kurallarına hakim,
• Detaylar konusunda titiz, sorumluluk sahibi, zamanı iyi yönetebilen,
• Ekip çalışmasına uyumlu,
• MS Office programlarını etkin derecede kullanan,
• Tercihen SDL Trados veya diğer çeviri araçlarına hakim olan.

Şirketimiz ve diğer hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz.

Tüm başvurular gizli tutulacaktır.

İŞ TANIMI

• Almancadan Türkçeye, (ve yetkinliğe göre) Türkçeden Almancaya, teknik, hukuk, medikal,  finans/bankacılık gibi  farklı uzmanlık alanlarında çeviri yapmak,
• Tercihen İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye belirtilen farklı alanlarda çeviri yapmak,
• Yapılan çevirilerin düzeltmelerini ve kontrolünü tamamlamak.
• Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma, 09.00 - 18.00 arasıdır.